Nell’era dell’informazione, della telecomunicazione e dell’intelligenza artificiale non si deve dimenticare che il terminale estremo rimane l’uomo. I segni futuri della telematica si modelleranno a immagine e somiglianza dello sguardo umano. Così, potrà divenire importante per un computer comprendere anche il segno della cravatta, emblema del suo proprietario, e scambiare …

Un filosofo, un architetto, le rispettive mogli e mio fratello. Tutta gente allegra. Non so più che cosa mangiammo. Allorché, durante il pranzo, mi fu chiesto a quanto ammontasse il premio mi resi per la prima volta davvero conto che a quel premio non era legata alcuna somma in denaro. …

A philosopher, an architect, their wives and my brother. All happy people. I no longer know what we ate. When, during lunch, I was asked how much the prize was I realized for the first time that no money came with that prize. Now my humiliation seemed vile insolence more …

Colbacco, basco, borsalino, cuffia di lana calata come i rapper oppure da sciatore con pon pon (e guardate che il pon pon può anche essere di visone) e poi l’intramontabile coppola siciliana in tweed. In una città come Milano in giornate gelide come queste si notano di più i capi …

  Busby, Basque beret, borsalino, wool caps pulled over the forehead like rappers do, or ski berets with pon pons (mind that pon pons can be made of mink fur) and lastly, the evergreen Sicilian cloth-cap in tweed. In a city like Milan, during these chilly days, there are more …