8. – Headstrong. Vivid colours and patterns, imperious and impetuous like commands shouted out loud on the battlefield. 9. – Asymmetrical.  For example, the right end of the sleeves and jacket front will be round and the left sleeve end square. Ingenious counter attacks of lines. 10. – Transitory, to …

Le chimere della bioingegneria e della robotica sembrano condurre alla realtà l’antico mito del superuomo. In realtà, ogni uomo è da sempre super-uomo: proiettato oltre la sua natura, nella dimensione creatrice del linguaggio, dell’arte e della moda. L’indumento, nelle sue imprevedibili evoluzioni e invenzioni, supera di continuo il dato naturale …

The illusions of bioengineering and robotics appear to be leading to the materialization of the old superhuman myth. In reality, each and every man has always been a superhuman: being able to project beyond his nature into the dimensions of language, arts and fashion. A garment, with its unpredictable inventions …

He shook my hand and gave me the so-called proof of the award, whose bad taste, like all the other forms of awards that I have received, was unsurpassed. I was not going to say something on that stage, nor had I been asked. So I only said a short …

Lui mi strinse la mano e mi consegnò il cosiddetto attestato di conferimento del premio, il cui cattivo gusto, come quello di tutti gli altri attestati dei premi che ho ricevuto, era insuperabile. Non avevo intenzione di dire qualcosa, su quel palco, e neppure mi era stato richiesto. Così dissi, …