Tag Archives: taffeta

Per ottenere questo effetto non basta una stoffa come il taffetà, leggera e rigida allo stesso tempo, ma è necessario un taglio asimmetrico in cui un’estremità è più stretta dell’altra.

To achieve this effect it is necessary to have a light yet firm and crisp fabric like taffeta as well as an asymmetric cut with one of the ends wider than the other.

The main characteristic here is the very tight knot “strangling” the light fabric in the middle. It derives, to some extent, from the schoolboy bow although it differs from it for its more valuable fabric, which is usually taffeta.

Qui la caratteristica principale è il nodo assai stretto che “strangola” al centro un tessuto molto leggero. Deriva in un certo senso dal fiocco dello scolaro, ma se ne differenzia perché la stoffa, di solito taffettà, è più pregiata.